 |
 |
|
|
| Título: | Aguas grises |
| Autores: | 32. Joris-Karl Huysmans |
| Precio: | 13,50 € |
| ISBN: | 978-84-933199-8 |
| Nº páginas: | 150 |
| Texto solapa: | Apostamos, con Aguas grises, por un inédito Joris-Karl Huysmans (1848-1907), el procedió inmediatamente a sus obras más conocidas, Allá abajo y Al revés. Este singular volumen engloba Aguas abajo (1882), relato contemporáneo de un anónimo 'hombre sin atributos', y Apuntes parisienses (1880), colección de raros bocetos y caprichos fantásticos. Resulta un libro que está a salvo de modas pasajeras, pues preludiaba la mejor introspección del siglo XX. Aunque en su tiempo no se detectara, ambos libros están lejos ya de su amigo Zola, y su nueva estética, por su ángulo de visión expresionista, por su recreación de atmósferas irreales, a base de precisión del dibujo y saturación de los tonos, así como de ciertos recursos paródicos. Traducción de Antonio Martínez Sarrión. Cuatro, 2010. |
| Texto adicional: | Prólogo y traducción de Antonio Martínez Sarrión. El gran poeta Sarrión —traductor de Chamfort, Baudelaire, Hugo, Rimbaud, Leiris o Jaccottet—, señala cómo los célibes en ayunas que recorren otras obras del siglo XX (sean Céline, Sartre, Kafka o Modiano) pueden verse como herederos del protagonista de la primera mitad de Aguas grises. Los Apuntes parisineses, que describen un París inquietante y onírico a partir de la precisión de las escenas y de la ironía, son el trasfondo grisáceo de los paseantes solitarios de la gran ciudad, poco después de los escritos melancólicos de Baudelaire. Huysmans, crítico de arte que sigue de cerca a los impresionistas y que descubre luego a los simbolistas, se retrata doblemente en este doble libro, con su retrato de la soledad individual y con los bocetos de la gran ciudad, capital del siglo XIX. Véase el artículo de E. Vila-Matas: http://www.enriquevilamatas.com/relecturas.html |
 volver al catálogo |